Saker händer.
Saker man inte kan förutse.
Och efteråt tänker man:
Om jag hade vetat, skulle jag ha ändrat något?
Skulle jag ha gjort mer?
Eller skulle jag ha tyckt att jag behöver mer tid?
Hej, tjockis.
Beredda. Tagning 9-2.
Ja, jag vet, de släpper aldrig in oss. Ta dig in i alla fall.
- ...men det klarnar snart upp. - Fiske är synonymt med Seattle...
Lanie Kerrigan, från Capitol Hill Zoo. Jag är inne hos schimpanserna-
- där en pojke räddats av den här ståtlige herrn...
Vin! Det här går inte.
Lugn, det är ju bara en schimpans. Han gillar stora, gula saker.
- Du är sen. - Det är du som är tidig.
Jag har ätit ost.
I morgon på Pressline pratar Deborah Connors med Bill Clinton.
Jag skulle aldrig ha utsatt min familj för en sådan smärta...
Näsduk?
- Hon får dem alltid att gråta. - Tror du att hon äter ost?
Ännu en säsong är över, och stadion stänger för vintern.
Fansen får återigen trösta sig med frasen: "Vi tar dem nästa år."
- Lanie Kerrigan för Seattle Life. - Tack, Lanie.
Andrea Fox för Prime News.
Klara för övergång... Kör.
- Då var vi klara. - Bra jobbat, James.
Lanie, kom in på mitt kontor.
Bolaget vill ha nån ny till AM USA.
De vill ha ett nytt, fräscht ansikte som går hem hos 18- till 35-åringar.
De har bett alla stationer att skicka in band.
- Jag tänker skicka in ditt. - Jaså...?
- Det har ringt hela dan, Dennis. - Tack, Mo.
Sätt dig.
- Är du säker? - Absolut.
Men Andrea, då? Hon har varit här längre.
Vissa passar bara för lokal-tv. Men du har en bra chans.
Men hoppas inte för mycket. De tittar på flera hundra.
Det kan ta månader, men du har mycket att lära.
- Som vadå? - Kameraarbete.
Jag vill att du jobbar med Pete igen.
- Han är den bäste. - Det går inte.
- Det som hände mellan er... - Inget hände!
Vill du jobba med riksnyheter?
Pete har jobbat fem år i New York.
Man sätter på kameran och filmar.
Lanie, gör mig en tjänst. Gör som jag säger.
Jag ska intervjua två ungar, och vi fick 30 sekunders sändningstid.
"Hej, Pete, hur har du haft det? Tackar som frågar, Lanie"...
Med tanke på omständigheterna bör vi hålla det på en yrkesmässig nivå.
Definiera omständigheter.
Vi måste jobba ihop. Vi behöver inte gilla det.
- Man dör inte av att ha kul. - Jag har kul.
- Det är inte nåt man planerar. - Är jag ospontan? Du känner inte mig.
Jag vet att du vill ha ett jobb på AM USA, och det ingår i din 5-årsplan.
Jag har ingen plan.
Du planerar varenda sekund för att skapa rätt bild av dig själv.
- Nej, det gör jag inte. - Jo.
Jag hatar honom.
Så här gör vi: jag filmar skylten, och går genom folkhopen fram till dig.
Jag gillar sista delen. Det är jag som pratar.
- En bild säger mer än tusen ord... - Det är för de som inte kan tusen ord.
Jag kan tre: dra åt...
Vi har en story att göra, okej?
- Tack, Lanie. - Ge mig mikrofonen.
Okej. Klara?
Det är ingen leksak.
Är ni beredda?
- Kameran rullar. - Okej, Lanie, på din signal.
Lanie Kerrigan här, utanför Giggles Comedy Club.
Ta över du. Ha det så jättekul.
Hur mår ni, Seattle!
- Är du lycklig nu? - Definiera lycka.
Din död.
- Hon vill ha mig. - Nu ligger du illa till.
Han är så oproffsig. Han gjorde ett skämt av inslaget.
Det var ett komikerställe.
Jag hörde att inslaget är strålande.
- Det var därför du bad om mig. - Jag bad inte om dig.
Det spelar ingen roll!
Vem mer får henne att se ut som en äkta blondin?
Förstår du nu vad jag får stå ut med?
Jag är inte bara reporter, jag är tv-kändis. Håret är mitt varumärke.
Och den otvättade looken är ditt varumärke.
Det räcker nu, båda två!
- Dennis? De väntar i klipprummet. - Jag kommer.
När jag kommer tillbaka diskuterar vi nästa story.
Sluta uppföra er som barnungar och försök att komma överens.
Hur är det med Cal?
Bra. Hur är det med ungkarlsflicka nummer tre?
Du visar ett sunt intresse för mitt kärleksliv.
"Sunt" och "ditt kärleksliv" passar inte ihop.
Försöker du leva genom mig? Din egen fästman är aldrig hemma.
Du kan inte reta mig. Vad du än säger-
- så kan jag ärligt säga att mitt liv är perfekt.
Definiera perfekt.
- Bra jobb, bra vänner... - Tack.
- ...en bra man, fin lägenhet... - ...fint hår, snygg kropp...
Bra möjlighet till nytt jobb.
Dennis berättade.
Oroa dig inte för mig. Jag klarar mig. Jag är glad för din skull.
Så snällt. Jag älskar dig. Jag älskar dina örhängen.
Tack. Jag fick dem av dig.
- Pete är ett arsel. - Arrogant, ohyfsad...
- Han är en missnöjd... - ...asocial barnunge.
Han vet inte hur man behandlar en dam.
Men han är bra i sängen.
- Har du legat med Pete? - Ja.
Är han inte lite av en mystisk ensamvarg?
Det tycker jag inte. Men att du... Jättekul. Så du träffar Pete?
Nej, självklart inte. Jag har spanat in det nya sportankaret, Rick.
Är du arg för det där med Pete?
Jag bryr mig inte. Han ligger med alla.
Väg 405... blockeras på grund av en bilolycka i eftermiddag.
- Tack! - Ingen orsak.
Väg 405 blockeras på grund av en bilolycka sent i eftermiddag.
Fortsatt kaos inom IT-branschen hela nästa vecka.
Profeten Jack! Hur står det till?
Minns du mig?
- Vad sysslar han med? - Jag tror han känner honom.
Det tror jag säkert.
Vi gör en story om en hemlös - och du kommer i märkeskläder.
Hur känner du honom?
Jag hörde honom ge tips om aktier. Jag gjorde en slant.
Men du har inte råd att klippa dig?
Jack? Hej, Lanie Kerrigan.
Jag tror egentligen inte på sånt här, men jag har chans på ett viktigt jobb.
Ett sånt jag drömt om hela livet, och jag undrar...
Vad ser du?
Får jag det?
Nej.
Lanie, kameran går!
Seahawks möter Broncos i kväll. En person vet vilka som vinner.
Nu ska vi höra om han berättar. Profeten Jack, en välkänd gatufilosof-
- och en frisk fläkt i en stad som verkligen behöver det.
Jack, varför står du på en back?
Jag härstammar från en lång rad profeter. Eremiter.
Min piedestal för mig närmare Guds röst-
- och låter mig läka människoskocken med mina visioner.
Varför alltid skocken? Skockar vi oss? Det gör i alla fall Seattle Seahawks.
I kväll har Seahawks en viktig match. 3-0 till Broncos i inbördes möten.
Är det äntligen Denvers år eller spöar Seahawks skiten ur dem?
Seahawks kommer att vinna: 19-13.
Du skämtar väl inte med oss? Du krossar våra hjärtan.
Profeter skämtar aldrig.
- Några andra heta tips? - I morgon bitti kommer det att hagla.
Meteorologen lovade ju blå himmel i morgon.
Du kanske skulle justera frekvensen lite. Hur gammal är du nu?
Du kanske inte hör Guds röst så bra längre.
Jag hör den. Jag hör den klart och tydligt.
Ni hörde vad han sa: Seahawks vinner och det haglar i morgon.
Och nästa torsdag kommer du att dö. Jag beklagar.
Jag bad inte om mina krafter.
Hittade du på det här, pratar jag inte med dig så länge jag lever.
Det är väl ungefär en vecka.
I kväll vinner Seahawks med sex poäng. Satsa era pengar!
Seahawks vinner med 19-13...
...i morgon ska det hagla - och nästa torsdag dör jag.
- Vinner Seahawks? - Snälla, koncentrera dig.
Han är tokig, oroa dig inte. Det var säkert Pete som låg bakom det.
Hej, Barry. Vi tänkte ta en drink.
Kul att se er igen. Ha så trevligt.
- Vad står det? - Seahawks leder med 19-13.
Nitton? Är det två touchdowns, ett fieldgoal och en safety?
Tre touchdowns och två missade extra poäng.
Broncos har inte riktigt gnistan. Men nu kommer de!
Touchdown!
- Vi förlorade ju! - Men vilken fin passning.
- Vänta, de protesterar. - En protest har lämnats in.
Vi har redan sett reprisen.
- Vad hände? - Han kan ha varit utanför.
På reprisen ser man att Denvers receiver var utanför planen.
Ta ett djupt andetag.
Och ett till.
Hör du nåt konstigt som kan ge mig en hjärtattack nästa torsdag?
Du äter bara sallad. Du svälter ihjäl innan du får en hjärtattack.
Kanske högt blodtryck, eller nåt ännu allvarligare.
- Har du ofta huvudvärk? - Nej.
- Problem med synen? - Nej.
- En magnetröntgen, kanske? - Ditt blodtryck är bra...
...lungorna låter bra, inga knölar i brösten...
Du kan mycket väl vara friskast i Seattle.
- Var det du? - Nej.
- Pete...? - Jag gjorde det inte.
Så mycket tänker jag inte på dig.
Du borde inte tänka på nånting. Det kan göra ont.
Jag skulle också bli upprörd om jag hade en vecka kvar att leva...
...och insåg att mitt liv var en meningslös jakt på andras gillande.
Mitt liv är inte meningslöst, till skillnad från ditt hedniska liv-
- med en massa banala sexuella förbindelser.
- De är inte banala... - Det var inte vad Andrea sa.
Varför tar ni inte in på motell?
På tal om meningslöst... Vad gör vi här?
- Pumpor som liknar kända människor. - Huvudet eller hela kroppen?
- Ska det vara roligt? - Ett försök till humor.
Ägde du en ordbok kunde du slå upp det.
Om du hade mindre än en vecka att leva, vore du inte så rolig.
Han är hemlös. Han bor i en kartong i en gränd vid 4th och Sanders.
Det är en tokstolle med ett svårt fall av logorré.
- Definiera logorré. - Mundiarré. Han maler om saker.
Vanligtvis om sport och vädret. Ibland har han rätt, ibland fel.
Men ämnen som liv och död är lite över hans nivå.
- Säkert? - Ja, säkert.
- Grattis, pappa! - Tack, gumman.
- "Bose." Bästa ljudkvalitén i världen. - Tack, Gwen.
Har du nån present, tjockis?
Ja, det har jag.
- Det är klart jag har. - Säsongskort till Mariners. Oj!
- Samma som förra året. - Varför kom inte barnen?
Conrads fotbollslag spelar seriefinal i morgon.
Chloe repeterar. Internationella barn-orkestern.
Jag har chans att få ett jobb på AM USA.
Jaha...? Går det fortfarande...?
Ja...
Lanie, han har jobbat morgonskiftet på fabriken i 25 år.
Ta och lägg av, va?
- Hur mår Cal? - Bra. Han är i New York.
- Under lågsäsongen...? - Han är med i en reklamfilm.
Jag gillar Cal. Det är en bra kille.
Jag tror Mariners får ett bra år.
Pappa, får jag fråga dig en sak?
Mera tårta? Samma som mamma brukade göra.
- Lanie kanske vill ha. - Nej, jag måste gå.
- Ta lite tårta nu. - Pappa, fresta henne inte.
- Har den äran, pappa. - Tack, Lanie.
- Hallå...? - Det är Lanie.
- Har det hänt nåt? - Nej.
- Varför ringer du då? - För att du är min fästman.
Det är sent, jag känner inte för telefonsex.
Nej, Cal, jag... Jag har haft en bisarr kväll...
Jag vill bara fråga dig en sak...
Vad skulle du göra om du fick veta att jag ska dö om en vecka?
Hallå...?
- Har du mens? - Nej, en hemlös såg det i en vision.
- Jaha, som ESPN? - Nej, ESP. Inget N, gubben.
Jag vet, men jag ska upp tidigt och ESP finns inte.
- Du har rätt, förlåt. - Vad är problemet, då?
Okej... Lycka till i morgon. Natti natti.
Det var ju till stor hjälp.
Jack?
Jack...?
Jack!
Han väntar på att rymdskeppet ska komma tillbaka.
Hej. Minns du mig?
Nej, jag är så psykotisk att jag inte minns nåt från gårdagen.
Jag har med mig nåt till dig.
Starkt jordgubbsvin...?
Juni 2001. Bra månad.
Vad vill du ha, då?
En dunjacka. Gore-Tex-skor. Hus i Key West.
Hur mycket fick du av Pete? Jag betalar det dubbla för sanningen.
- Är du redan på "köpslående"? - Nu förstår jag inte...
Aggression, förnekande, köpslående, depression, accepterande:
Dödens fem faser.
Du är snabb, men du har ju bara en vecka på dig.
- Har du nånsin haft fel? - Jag tror inte det.
Jag vet inte säkert.
Jag har inte tv eller radio.
Så... Du har ingen aning.
Du kanske bara har 25 % rätt men håller tyst om det?
Vad vill du mig? Jag skulle hellre se lottonumren. Jag väljer inte.
Bilderna är slumpmässiga. Av nån anledning såg jag nåt om dig.
Jag ser och talar.
Om du kan bevisa att jag har fel...
Om du kan bevisa att jag har fel en enda gång...
...så, bra. Jag är ingen profet, jag är en vanlig kille...
...som får en föraning då och då, och jag kan skaffa mig en skön säng...
- ...och leva mitt liv i fred. - Överenskommet.
Jag bevisar att du har fel och du tar bort dödsdomen.
- Nu är du inne på köpslående igen. - Ge mig en ny spådom.
- Kom igen. - Jag ser och talar, du betalar.
Jag fixar det här.
Kom då! Juice och datorer och aboriginer...
Jag ser den.
I morgon inträffar en relativt kraftig jordbävning i San Francisco.
Vilken tid?
Exakta klockslag kostar mer.
9.06 på förmiddagen.
Jag behöver min skönhetssömn. Se dig för när du går.
Hej då.
- Såg du det där? - Nej, jag snubblar där hela tiden.
God natt.
- Jag heter Jake Manning. - Jag heter Lori Ruben. God morgon.
Vi ska ta upp lite av vad som händer på stan i dag.
Det är veteranbilsuppvisning.
Det är Oktoberfest, ett evenemang för hela familjen med mat och... öl.
Tvivlar du nånsin på dig själv?
- Hur blir vädret, Sam? - En typisk Seattle-dag.
Vilket betyder halvklart väder och en del skurar...
Det var det. De skulle ha sagt det vid det här laget.
Han hade fel.
Jag visste det!
Du är ett geni.
Vi har fått in rapporter från San Francisco.
En jordbävning inträffade kl. 9.06, men utan att orsaka skador.
Den mätte 3.3 på Richterskalan - en relativt kraftig jordbävning.
Vi håller er informerade och sänder direkt klockan 10.
Härnäst: höjdpunkterna ur sporten från igår, följt av vädret.
Jag kommer att dö...
Nån berättar att jag ska dö om en vecka.
Och mitt liv som verkade så perfekt så sent som i onsdags...
...tycks ha blivit som en stor, kladdig munk.
Definiera munk.
- Varför pratar jag med dig?! - Jag menar allvar.
Känns det som livet har ett hål i mitten, att nåt saknas?
Jag ska dö om en vecka... En vecka!
- Du ska inte dö. - Det vet du inte.
Jo. Då vore det mindre än en vecka, men det stämmer inte...
Men om det gör det, då? Tala om det, du som verkar så säker på dig själv.
Titta. Du har ingenting nån vill ha, och ändå är du lycklig.
- Kan du försöka lugna ner dig? - Ja!
Försök att andas. Ta ett djupt andetag.
Jag menar allvar. Ta ett djupt andetag.
Känns det bättre? Ta ett till.
- Visst känns det skönt? - Du försöker få mig i säng!
- Inte alls. - Jag var full den där gången.
Den gången vi hade sex i sovrummet där.
Jaså, den gången.
Jag vet att vi inte har pratat om det-
- men vi visste båda att det var ett misstag när vi vaknade.
Och hade sex igen.
Jag ska gifta mig med Cal. Jag vet att du har svårt att acceptera det.
Fastän jag är känslig just nu-
- vore det en dålig idé att ha sex så att du börjar hoppas igen.
Tack för omtanken. Men bara så att du vet...
Du är den mest inbillningssjuka, självupptagna...
...egocentriska kvinna jag någonsin träffat.
- Ska vi ha sex? - Jag vill inte.
Vad skulle du göra om du hade en vecka att leva?
- Jag skulle ha sex med dig. - Där ser du...
Jag vet faktiskt inte.
Om jag dog om en vecka, skulle jag försöka ta tillvara varje ögonblick.
Jag skulle träffa mina nära och kära och försöka minnas deras ansikten.
Jag skulle säga allt som jag velat säga, men inte vågat.
Som vad?
- Borde du inte ta det här med atleten? - Han är inte hemma.
- Och han gillar ändå inte att prata. - Ändå vill du gifta dig med honom.
Jag har en vecka att leva. Spelar det nån roll?
- Lägg av, Lanie. Du ska inte dö. - Hur vet du det?
För det är du som bestämmer över ditt liv.
Du skapar ditt eget öde och lycka.
Antag att Profeten Jack har rätt i en version av vårt universum.
Han kanske såg ett av dina liv, där du faktiskt dör på torsdag.
Men om du ändrar riktning...
...på det liv du lever nu...
...så blir utgången en annan.
Men jag har jobbat så hårt för det här.
Det är kanske det som är ditt problem... Kanske...
- Jag borde nog... - Vart ska du?
Jag trodde att vi skulle ha sex.
Spring inte vid poolen!
- Får jag prata med dig? - Med mig?
Vi kan väl sätta oss?
- Fick du jobbet du ville ha? - Jag vet inte än.
Håll mig underrättad.
- Har ditt liv nån mening? - Va...?
Har ditt liv nån mening? Jag har tänkt på vad som är viktigt-
- och på mamma, och att ända sen hon dog-
- har du, jag och pappa inte varit riktigt normala.
Vi kanske försöker vara nåt som vi inte är.
- Förstår du vad jag menar? - Så jag är inte normal...?
Jag är normal. Mina barn är normala.
Visst, Jerry är med i AA. Han kämpar med sitt sexmissbruk-
- men det ska ordna sig.
Förlåt mig. Är Jerry sexmissbrukare...?
Låtsas inte som om du inte visste det.
Måste vara kul för dig... att ha en känd baseballspelare till pojkvän...
...och få all uppmärksamhet, precis som när vi var små.
Var det jag som fick all uppmärksamhet...?
Vissa har ett riktigt liv att ta itu med, Lanie.
Riktigt liv? I ditt riktigt stora hus, med dina perfekta ungar...
Vad vill du? Höra mina problem, så att dina känns mindre jobbiga?
Det kan du glömma. Och du vill veta om jag är lycklig.
Jag är lycklig. Allt är rosenrött här i underlandet.
- Gwen? - Lanie, du jobbar på tv.
Du borde känna igen en slutreplik.
- Vad sysslar du med?! - Va?!
- Har vi skaffat katt?! - Va?!
Jag har inte lyssnat på den på åratal.
Vad gör du här? Åker du längs "Memory Lanie"?
- Är det din? Var är du? - Där.
Det där är inte du.
Är det nåt som är fel?
Ja, nåt är fel.
Jag har varit borta en vecka, och när jag kommer hem är du alldeles...
- ...ofräsch. Har du inte duschat? - Nej, det har jag inte.
Jag vaknade och tänkte: "Strunt samma, det är söndag."
- Har du börjat röka? - Ja. Kaka?
Nej tack. Varför har du glasögonen på?
För att jag behöver glasögon och inte har satt in linserna.
- Där blev du överraskad! - Det finns laserkirurgi, vet du.
Är vi kära?
Vad är det för nåt?
- Vad är vad då, Lanie? - Vad är det som binder oss samman?
- Jag har haft hemska dagar. - Ja, tydligen.
Vad är det som ska hålla ihop oss i 10, 20 eller 30 år?
Du har en schysst häck.
Och du är ganska rolig, och...
Det räcker.
Jag låtsas som om du inte sa det där.
Vad är det vi tror på, våra drömmar...
- ...våra värderingar... - Det här är ingen bra idé.
- Vad är ingen bra idé? - Att diskutera oss.
- Varför då? - Jag får huvudvärk av det.
Det är ju det jag gillar med oss. Vi behöver inte prata om sånt.
Nu vet jag.
Jag vill att du följer med till ett ställe. Stanna där.
- Tack så mycket, George. - När som helst, Coop.
- Är du beredd? - Hoppas det här leder nånstans.
Okej, här kommer den.
Bra sving! En till.
Titta på bollen och svinga. Slappna av i armarna.
- Beredd? - Jag är med.
Just det! Precis så där! Det är så jag menar.
Okej, förklara nu. Vad är syftet?
Det är en metafor, eller hur? Att komma hit och svinga...
När jag börjar svamla, hjälper det att komma hit och slå skiten ur bollen.
Efter 20 minuter har man glömt vad man oroade sig för.
Så ditt botemedel för min kris är att öva svingar?
Vad är det här?
Gör du slut med mig?
Det är många som vill ha din plats, Lanie.
Tänk över det här nån minut.
Det vore synd att kasta bort så lång tid.
- Jag heter Lori Ruben. - Jake Manning. God morgon.
I dag händer det saker. De anställda inom kollektivtrafiken strejkar.
Lanie Kerrigan rapporterar direkt alldeles strax...
- Var är hon? - Hon ringde och sa att hon kommer.
- När då, nästa fredag? - Hon är på väg.
Hon kom inte till träningen i morse.
- Jag skickar Andrea. - Ge henne ett par minuter.
Jag skickar Andrea.
- Aj, då. Syns hon till? - Nej.
- Dennis vill ha en direktsändning. - Jag är klar, om hon dyker upp.
Bara bråk - inga åk! Visa ert stöd för människoskocken.
Hej, grabbar! Är det inte häftigt?
- Är du okej? - Jättebra. Jag var tvungen att gå.
- Var är bilen? - Den lämnade jag. Sätt fast micken.
- Ge henne inte en mikrofon. - Jag älskar dig, Vin.
- Jag har inte vågat säga det tidigare. - Så sött, Lanie.
Vill du verkligen göra det här? Har du druckit eller nåt?
- Jag är inte full, jag är fri. - Bra, men Andrea ska ersätta dig.
- Har Lanie dykt upp? - Ja...
- Jag är här och redo att rocka. - Hon är inte i form...
Dennis, jag är i kanonform. Jag har tre strejkande att intervjua.
- Så ska det låta. - Härligt, polarn!
Ska du verkligen göra det här?
Vi sänder direkt om fem minuter!
Bara bråk - inga åk!
Det kommer att bli svårt att ta sig fram.
- Var beredda att lägga ut namnet. - Pete, var beredd att filma Lanie.
Dra upp blixtlåset i alla fall.
- Du älskar mig också, va? - Nej.
Rusningstrafiken i Seattle har avstannat i dag-
- för strejkande busschaufförer protesterar ute på gatorna!
- Vad heter du? - Bob Washington.
Är du en av de anonyma män och kvinnor som sliter på vägarna-
- körandes i dessa dieseljättar för att vi ska komma hem välbehållna?
Bara bråk - inga åk!
Berätta, Bob. Vad är chaufförernas krav?
Bättre arbetstider. Bättre löner. Bättre fordon.
Bättre arbetsvillkor.
Det verkar rimligt.
Jag vet inte om du känner till en låt av ett band vid namn Rolling Stones-
- men den handlar om samma saker, och den går så här...
♪ I can't get no satisfaction... ♪
Den bruden är inte klok...
- Vi borde bryta det här. - Inte än.
Jag heter Lanie Kerrigan, och det var Seattle Life, ta mig fan!
God morgon, Mick.
En återställare? Peka på den du drack av.
Jag visste att du gillade rom och Cola.
Drick lite av det här, så känns det snart bättre.
Lite mer än så.
Duktig flicka.
- Gud, hade vi... - Nej.
Låt inte så glad.
Du somnade i min bil.
- Vad hände? - Kommer du inte ihåg nånting?
Kommer du ihåg att vi pratade i mobilen? Strejken?
- Direktsändningen? - Var jag i sändning?
- Ja, det var du. - Utan smink?
Utan smink, utan manus, utan vett...
Lanie, det där är nog ingen bra idé. Du vill inte se det där.
Att vara reporter är svårt, och vi ska inte driva med yrkesbröder...
- Men hon är ju en konkurrent. - Så vi tittar en gång till.
Hur involverade får reportrar bli?
En lokalreporter orsakade trafikstockning-
- när hon förvandlade en direktsändning till en rock-konsert.
Jag heter Lanie Kerrigan, och det var---!
Perfekt...
Mitt liv är slut.
Jag är officiellt dödförklarad.
Jag kan lika gärna sluta andas.
Definiera liv.
Min karriär, mitt jobb, mitt bröllop.
Så du tror att livet är över för att du inte har jobb eller pojkvän?
Kan du vara tyst. Mitt huvud bultar.
Jag har inte duschat sen i lördags och det ringer i öronen.
Det kallas telefon. Jag tar hand om det.
Hej, Dennis, hur är det? Ingen fara. Tack.
Lanie? Jag såg henne i går.
Klockan är 7.15.
Om jag hör av henne, så ringer jag dig.
- Tack. - Det var så lite.
- Vill du ha skjuts hem? - Nej.
- Vill du åka och leta reda på bilen? - Nej.
Jag kör dig till flygplatsen så kan du vara i Marocko dina sista dagar.
Om det är okej med dig... så stannar jag gärna här ett tag.
Okej. Men då får du ta en dusch först.
"Quid"?
- Vad är det? - Det är valuta.
- På vilket språk? - Brittisk engelska, som i England.
Här i USA säger man "bucks" och i England säger man "quid".
- Det är alltså slang? - Nej, det är quid.
- Det är slang. - Drottningen använder inte slang.
Man kan inte använda slang i Alfapet.
Det är inte slang. Jag fick ju använda "buck".
- "Buck" som i bock. - Ja, eller bra åt helvete.
Eller "Det är bävligt kul att gå och shoppa med dig."
På en tisdag när vanligt folk jobbar eller har avtalat möten-
- så har du inga plikter alls?
- Jo, ibland jobbar jag. - Men bara om du vill.
Men om Dennis ringde och sa att du får sparken om du inte kommer i dag.
- Då skulle jag få sparken. - Bara sådär?
Det är svårt för dig att förstå, men vissa saker är viktigare än jobb.
Som vad då?
I dag ska jag åka och hämta min grabb.
Ja, jag har en son.
- Du sa att du inte hade plikter. - Jag ser inte honom som en plikt.
Där är han. - Hej, Tommy.
- Hur är läget? - Rätt så bra.
Jag har en överraskning. Du ska få träffa nån jag jobbar med.
Det här är Lanie. Det här är min grabb, Tommy.
- Trevligt att träffas, Lanie. - Detsamma.
Ska hon följa med oss, pappa?
Ja, vi ska se om hon fixar att hänga med grabbarna.
Vad tror du om det?
Kom, så går vi.
- Gillar du barn? - Men Tommy...
Men tänk om hon och Cal Cooper får barn när de har gift sig?
- Cal och jag har gjort slut. - Gjorde du slut med Cal Cooper?!
Visst är det hemskt.
- Kan du ändå ordna bra platser? - Det tror jag nog.
- Lanie jobbar på tv. Hon kan... - Jag vet. Hon är med i Seattle Life.
Du skulle ha sjungit "I Did It All For The Nookie" med Limp Bizkit.
- Jag tror inte att jag hört den. - Var hör du sån musik?
Tommy. Vi är hemma.
Trevligt att träffas, Lanie.
Har du väskan?
Jag kan inte fatta att du gjorde slut med Cal Cooper för pappas skull.
Nej, Tommy, din pappa och jag är inte... Du vet.
Lanie och jag är bara vänner. Vi jobbar ihop.
Varför har hon då dina kläder på sig?
Jag förklarar det för dig lite senare.
- Det här är det värsta. - Är det hans mamma?
Ja... Vi växte upp tillsammans i New York.
Katolsk skola. Gör man en flicka gravid har man två val:
Antingen gifter man sig eller också gifter man sig.
Sen skilde vi oss och hon flyttade hit med Tommy.
Jag följde efter, för jag stod inte ut med att vara så långt från honom.
Jag vet inte vad som är värst...
Att skilja sig eller att försöka vara tillsammans för hans skull.
Jag tycker att han har tur som har två föräldrar som älskar honom.
- Tänker du på Profeten Jack? - Nej.
Jag har inte tänkt på det där på hela dan. Tack vare dig.
- Det känns rätt bra, eller hur? - Vad?
Att inte göra nånting.
Ja, det gör det.
Vad brukar du göra en tisdagskväll?
Få se nu... Om jag var med en vacker kvinna som du...
...skulle jag kanske bjuda hem henne till mig.
Hade hon mina kläder, skulle jag insistera på att hon gav tillbaka dem.
Försöker du få mig i säng?
- Ja, det försöker jag definitivt. - Bra.
Är du okej? Säkert?
Hade du trevligt i går?
Du kanske kan möta mig i förrådet kl. 11.06 för en snabbis?
- Jag kan vara avskedad då. - Då behöver vi inte vara så snabba.
Jag måste gå. Jag ska få sparken klockan nio.
Bra. Då har vi ännu mer tid på oss.
Grattis!
Lanie, du fick det!
Ditt nummer i måndags var lysande! Du var på nyheterna över hela landet.
AM USA vill att du åker till New York och gör en intervju i morgon.
- Menar du...? - Du fick jobbet.
Ge henne nåt att dricka!
Grattis, tjejen. - Skål för Lanie!
- Klockan är 11.06. - Jag glömde bort det där.
- Du beter dig underligt. - Definiera underlig.
- Jag fick jobbet. - Jag hörde det.
Profeten Jack hade fel. Det var det första jag frågade honom.
- Vilket betyder? - Att han är galen, jag ska inte dö.
Jag kommer att leva... i New York!
- När åker du? - Om några timmar. De hämtar mig.
De vill att jag är med i programmet i morgon bitti.
- Vet du vem jag ska intervjua? - Ingen aning. Vem?
Deborah Connors.
En direktsänd intervju med Deborah Connors.
Grattis. Du gör säkert ett jättebra jobb.
- Jag vill att du följer med. - Jag vill inte tillbaka till New York.
För din sons skull?
Ja, för hans skull och för att jag trivs här.
Jag gillar mitt liv. Jag är inte som du.
Jag tror att du tröttnar på det mesta ganska fort.
- Är det vad du tror om mig? - Ja, det är det.
Skulle du säga så om du trodde att jag skulle dö i morgon?
- Jag trodde aldrig att du skulle dö. - Det gjorde du nog.
Det var därför du släppte mig in på livet och lät mig träffa din son.
Det var därför du var med mig i natt.
- Det behövde inte leda till nånting. - Så var det inte alls.
Vet du varför jag gjorde allt det där? I måndags såg jag dig verkligen.
Den riktiga Lanie. Det är henne jag vill ha.
Det var hon som fick träffa min son.
Det här är vad jag alltid drömt om.
I så fall finns det inte mycket mer att säga.
Du åker till New York och jag stannar här.
Jag fick jobbet på AM USA.
- Jag ska åka till New York. - När kommer du tillbaka?
Du kommer ändå inte att sakna mig. Du har ju Gwen.
Vad menar du med det?
- Du har alltid favoriserat Gwen. - Vad är det för skitsnack?
Jag älskar båda mina flickor lika mycket.
Gå bort till skåpet och öppna översta lådan.
- Vad är det här? - Det är du.
Jag spelar in allt med dig. Den röda där är min favorit.
Pat, stäng av.
Jag vet att jag inte alltid funnits där för dig, Lanie.
Jag har aldrig riktigt förstått dig. Jag har inte kunnat nå fram till dig.
Men det kunde din mamma.
Du var den enda som kunde få henne att le.
- Tittar du på mig i morgon? - Jag sjukskriver mig så fort du går.
En ängel ska störta från himlen!
Du snackar så mycket skit! Ge honom inga pengar, han är en bluff.
En ängel ska störta? Skitsnack. Det sa du för en vecka sen.
Låt mig förklara nåt för dig. Jag är ingen terapeut.
Jag drar ihop stålar. Om du och din flickvän...
Hon är inte min flickvän. Har hon sagt det?
Jag ser och talar, du betalar. Vi står inte varann närmare än så.
Du snackar skit. Hon kommer inte att dö, för hon fick jobbet.
Det jobb du sa att hon inte skulle få, vilket betyder att du har fel.
Har jag?
Vad menar du med det?
Dör hon i morgon, får hon inte jobbet - och då har jag rätt.
En ängel ska störta från himlen!
- Det här är livet, eller hur? - Ja, men... Jag är hemskt flygrädd.
Jag kan försäkra dig om att vi inte kommer att dö i dag.
Jag blir inte klok på det här med oss två.
- Kärleken är inte klok. - Kärlek?
Hörde du att jag sa "kärlek"? Prata inte om kärlek.
Det här är kärlek. Åttan i miljön.
Väldigt starka. Precis som hon.
Är det en halstablettmetafor?
Först kan man bara ta dem i små doser.
Sen börjar man gilla den brännande känslan.
Man får smak för det. Men det skrämmer en-
- för man är rädd att affären ska ha slut på tabletter, och vad gör man då?
Så man tar tuggummi eller Tic-Tac i stället, men vet du vad?
Inget annat ger den där kicken.
Lanie är inte kvar, så jag måste fortsätta med mitt liv.
Han sa att jag ska dö i morgon.
Jag trodde honom, för han förutsade en hagelstorm-
- ett matchresultat och en jordbävning. 9.06 på pricken.
Han sa också att jag inte skulle få ett visst toppjobb. Men vet du vad?
Jag fick det.
Det är dit jag ska nu. Så det finns inte en chans att du dör i dag.
- Jag vinner. Din runda... igen. - Samma?
Rod Melendez, f.d. stoppare i California Angels-
- och hjälte under kravallerna i Los Angeles 1992-
- avled i kväll när hans privatplan oförklarligt störtade.
Melendez var en erfaren pilot.
Planet försvann från radarn mindre än två km från flygplatsen.
F.d. kastaren i Angels, Rod Melendez, blev 35 år gammal.
Lanie, det är Pete. Jag ville berätta att en ängel har störtat.
Det var ingen vanlig ängel, men...
Min telefon håller på att dö. Ta det försiktigt i dag.
Försök att inte... Fan också.
Sista utrop för Flight 178 till New York, LaGuardia.
Vänta!
Torsdag 06.30
God morgon, miss Kerrigan.
Se upp. Ha en bra dag.
- Kan du öka farten? Jag blir sen. - Jag åker redan fort.
- Åker vi fortare dör vi. - Nej.
Där ser du.
Mina damer och herrar, välkomna till LaGuardia!
Sitt kvar i stolarna tills planet har stannat och skylten har släckts.
Vi hoppas att ni haft en angenäm resa och flyger med oss igen.
- Hur gick resan? - Bra.
Gillar du hotellet?
Det är vår bakgrund. Se upp.
Det här är AM USA:s studio.
Nyhetsredaktionen. Vardagsrum.
Biblioteket, där du ska intervjua Deborah.
Ska vi sminka dig?
Mark och Carrie? Det här är Lanie Kerrigan från Seattle.
Hej, Lanie. Kul att ha dig här.
Jag antar att du fick satisfaction till sist.
Vi ses i studion.
- Du börjar kl. 8. Här är frågorna. - Jag har egna frågor.
Deborah Connors svarar inte på frågor hon inte sett innan.
Är du nervös? Inte? Bra, följ mig.
Ursäkta... "Dagens huvudnyhet..."
"...man försöker bärga en kapsejsad oljetanker." Stämmer det?
Var beredda med kamera två.
Från New York: Här är AM USA-
- med Carrie Maddox och Mark Laughlin.
God morgon och välkomna till AM USA! Jag heter Carrie Maddox.
Jag heter Mark Laughlin. Välkomna till vårt direktsända specialprogram.
Det vet du att jag inte kan göra. Ingen aning. Prata med Jen.
Hallå? Nej. Nej, sa jag.
Vilken del av "nej" förstår du inte?
- Ser jag okej ut? - Perfekt.
God morgon, allihop! Ska det här vara en studio?
Albert, kul att du har humor, men snälla du...
Hej. Så söt man kan vara. Lyssna och lär.
Albert! Ordna det - nu.
Miss Connors? Jag heter Lanie Kerrigan.
- Du har alltid inspirerat mig. - Om jag ändå inspirerade mig själv.
- Gratulerar till priset! - Tack. Har du frågorna?
Bra. Det här går lätt. Mycket bättre.
Herbie, hur ser jag ut? Jag behöver din hjälp.
Om en halvtimme får vi se hemvideor av fallskärmshoppare...
Jag tittade på det där.
Du får sitta hos morfar, så sitter du hos mig.
Men först ska Lanie Kerrigan prata med Deborah Connors...
Kamera tre. Fem... fyra...
- Lanie? - Tack, Carrie.
Jag sitter här med en legend och en av mina idoler, Deborah Connors.
- Det är en ära, miss Connors. - Tack. Kalla mig Deborah.
När du står inför hela journalistkåren i morgon kväll-
- för att ta emot ditt pris för 25 år av prestationer-
- så tror jag att våra tittare vill veta en sak:
Var du...?
Mår moster Lanie bra?
Trodde du att du skulle vinna priset?
- Var... Var det värt det? - Vad gör hon...?
- Värt vad, exakt? - Allt det du gav upp.
- Som till exempel? - Du har aldrig varit gift.
Lanie, försöker du göra en Deborah?
Om att komma under ytan kallas att göra en Deborah, så ja.
Det finns ingen yta. Man får det man ser. Jag ångrar ingenting.
Men Harry Llewellyn, då?
Harry?
När du jobbade för National Public Radio i London...
...var du inte förlovad med Harry då?
Jo.
Harry Llewellyn var...
Det var...
...en av de lyckligaste perioderna i mitt liv.
Jag var... tjugofem...
...och jag lämnade honom.
- Vad är det som händer? - Deborah Connors bryter ihop i tv.
Jag lämnade också nån...
...för att sitta här i tv, så folk ska tycka att jag är speciell.
Gumman... Den enda som måste tycka det är du själv.
Om jag lärt mig nånting...
...så är det att man både i karriären och privat...
...måste vara sig själv.
- Så du ångrar ingenting? - Jo, att jag gav den här intervjun.
Det kommer inte jag att göra. Tack så mycket, Deborah.
Tillbaka till er, Mark och Carrie...
Tack, Deborah... Det var otroligt.
Det var verkligen modigt att vara så ärlig...
- Du... i väg. - Som i "i väg och lev"?
Nej. I väg härifrån.
Hon ska bort.
Lanie, vart ska du?
Chefen för tv-bolaget vill träffa dig.
Han älskade intervjun. Ingen har kommit så nära Deborah Connors.
De ska sända intervjun igen senare. De sänder redan trailern.
Han vill diskutera din framtid hos företaget.
- 25:e våningen. Jag åker med dig. - Tack... men jag ska hem.
KI. 02.56
Lanie? Kan du höra mig?
Klockan är nästan tre på natten.
Den är nästan tre, vilket betyder att det är fredag.
Du är visserligen inte så pratsam just nu...
...men tekniskt och juridiskt sett... lever du fortfarande.
Det är fortfarande torsdag i Seattle.
Välkommen tillbaka. Hur mår du?
Jättebra.
Jag vill inte missa tillfället en gång till.
Och jag skulle ha sagt det här för länge sen...
Jag har älskat dig sen jag såg dig första gången.
Definiera kärlek.
Jag vill leva resten av mitt liv tillsammans med dig.
- Alla fyra minuterna? - Jag tar vad jag får.
Jag älskar dig.
Mår du bättre?
- Jag borde ha kysst dig för länge sen. - Tja, du är ju en idiot.
Är det du eller morfinet som pratar?
- Du är så rolig. - Tur för dig att jag älskar dig.
Du får inte dö. Lovar du det?
Du har kommit hem till Lanie, Pete och Tommy. Lämna ett meddelande.
Dennis, här. Jag vet att ni avskyr att jobba på er lediga dag-
- men jag behöver er hjälp med en story. Ring mig när ni hör det här.
Näste slagman... Cal Cooper!
Nån sa en gång: "Lev varje dag som det vore din sista"...
..."för en dag kommer det att vara det."
Jack hade rätt. En del av mig dog den där dan.
Delen som inte visste hur man lever.
Vad framtiden bär med sig vet bara Jack.
Men jag ser till att vi bara pratar om sport och väder.
Jag sa ju att jag skulle ta den.